【生活】纪尾井町为什么是东京23区最难读的地名？背后的历史不得不提

现在呈现在世人眼前的东京，以前是以江户城(现在的皇宫)为中心，由德川幕府有计划地进行了街道建设并发展至今的国际化城市。东京的中心区域，特别是皇宫周边还保留了很多颇有韵味的地名，说起秋叶原、日暮里、早稻田等地方，我们的脑海里总会不自觉地浮现出一幅幅美好的画卷的印象，有很多地名都是从古代流传至今。不过与这些颇有寓意的地名相比，还有一些地名发音晦涩难懂，看不到一点历史的内涵，比如纪尾井町这个地名在日语发音就比较难读，似乎也没有什么典故，地理位置却是举足轻重，那这个地名又是怎么出现的呢？
 

纪尾井町「きおいちょう」

纪尾井町读作“ KIOICHO”，位于东京23区的千代田区西部，与港区(赤坂)、新宿区(四谷)相邻，地理位置优越、交通便利。虽然地处寸土寸金的市中心，但其辖区内自然资源丰富、环境优美。还有以上智大学为首的众多高等学府、以及拥有纪尾井町大楼和新大谷酒店等鳞次栉比的商业设施，除此以外还有多个行政机构设立于此，同时离国立剧场和日枝神社等地很近，是既可以享受现代文明又能够体验文化历史的位置。东京都内有历史的街道常因建设有一些著名景点而闻名，被称为大名宅邸和古刹的寺庙等一定都是建在这样的地方。

想必这么重要的地位，在历史上也曾拥有举足轻重的位置吧？实际上纪尾井町曾是江户幕府武家宅邸，纪州川家、尾张德川家、彦根藩井的各家藩邸，所以将从各自的首个汉字组合在一起，这就是纪尾井町被命名的由来。与西方提取首字母组成新名字的方式相似，这样的名字此前并不多见，所以读起来有些拗口也就可以理解了。

也许有人觉得这个名字有点“村”，不过这个地方着实繁华，兼具新、旧两个时代的神韵。由东京都指定为物质文化遗产的旧李王家东京宅邸被予以保存和恢复当时的风貌，并摇身一变成为兼具全新功能的“Akasaka Prince Classic House”，是新旧文化融合的复合型繁华街区。可以看到，王子画廊豪华精选酒店也成为网络上的打卡胜地。纪尾井町这个名字虽然不好读，但是其地理位置的优越性及历史背景可见一斑。